Tag: Valibhai Musa

વલદાની વાસરિકા : (૫૧) : પ્રમાણિકતા

લેખક અને અનુવાદક – વલીભાઈ મુસા ચાણક્યે નોંધ્યું છે કે, “માણસે વધારે પડતા પ્રમાણિક ન થવું જોઈએ. સીધાં ઝાડ વહેલાં કપાય છે અને સીધા માણસોને પહેલા ભીંસવામાં આવતા હોય છે.” મારા આ લઘુ નિબંધની શરૂઆતમાં જ મારા વાચકોને આ અવતરણ,…

ગ઼ાલિબકા અંદાજ઼-એ-બયાં : ૫૩ : મૈં ઔર બજ઼્મ-એ-મય સે …

– મિર્ઝા ગ઼ાલિબ વલીભાઈ મુસા (સંકલનકાર) મૈં ઔર બજ઼્મ-એ-મય સે યૂઁ તિશ્ના-કામ આઊઁ ગર મૈં ને કી થી તૌબા સાક઼ી કો ક્યા હુઆ થા હૈ એક તીર જિસ મેં દોનોં છિદે પડ઼ે હૈં વો દિન ગએ કિ અપના દિલ સે…

વ્યંગ્ય કવન (૧૮) હા-હા-હા…હાસ્ય-હાઈકુનાં હાસ્યદર્શન (૬)

– વલીભાઈ મુસા દૃષ્ટિઘૂંટડાભરી, રહ્યાં ખામોશ,ગળ્યાં શું જિહ્વા? આ લેખકડાએ ‘વલદાની વાસરિકા’ શ્રેણીએ ‘સાહિત્યમાં શબ્દપ્રયોજના’ લેખમાં ધૂમકેતુને તેમની ‘રજપૂતાણી’ વાર્તા સબબે યાદ કર્યા હતા. વાર્તાના અંતભાગે વાક્ય હતું : અત્યંત વેદનાભર્યું રજપૂતનું મોં, બે તરસ્યા હાથનો ખોબો વાળીને, આ પડતું…

ગ઼ાલિબકા અંદાજ઼-એ-બયાં : ૫૨ : જબ બ-તક઼રીબ-એ-સફ઼ર યાર…

– મિર્ઝા ગ઼ાલિબ વલીભાઈ મુસા (સંકલનકાર) જબ બ-તક઼રીબ-એ-સફ઼ર યાર ને મહમિલ બાઁધા તપિશ-એ-શૌક઼ ને હર જ઼ર્રે પે ઇક દિલ બાઁધા અહલ-એ-બીનશ ને બ-હૈરત-કદા-એ-શોખ઼ી-એ-નાજ઼ જૌહર-એ-આઇના કો તૂતી-એ-બિસ્મિલ બાઁધા યાસ ઓ ઉમ્મીદ ને યક-અરબદા મૈદાઁ માઁગા ઇજ્જ઼-એ-હિમ્મત ને તિલિસ્મ-એ-દિલ-એ-સાઇલ બાઁધા ન બંધે…

વલદાની વાસરિકા : (૫૦) : એક પૂર્ણ વર્તુળ ૨૨ વર્ષ ઓહિયાં કરી ગયું !

(લેખક અને અનુવાદક) – વલીભાઈ મુસા હાલમાં સમગ્ર વિશ્વના લોકોનાં બંધિયાર માનસોની બારીઓને વૈશ્વિકરણના ખ્યાલે ખોલી દીધી છે. સંખ્યાબંધ લોકો પોતાની માતૃભૂમિમાંથી સુખી કૌટુંબિક જીવન જીવવા માટે વધુ અર્થોપાર્જન કરવાના હેતુસર વિદેશોમાં સ્થળાંતર કરી રહ્યા છે. કેટલાક વળી પોતાના વસવાટના…

ગ઼ાલિબકા અંદાજ઼-એ-બયાં : ૫૧ : શબ ખ઼ુમાર-એ-શૌક઼-એ-સાક઼ી…

– મિર્ઝા ગ઼ાલિબ વલીભાઈ મુસા (સંકલનકાર)   શબ ખ઼ુમાર-એ-શૌક઼-એ-સાક઼ી રુસ્તખ઼ેજ઼-અંદાજ઼ા થા તા-મુહીત-એ-બાદા સૂરત ખ઼ાના-એ-ખ઼મ્યાજ઼ા થા યક ક઼દમ વહશત સે દર્સ-એ-દફ઼્તર-એ-ઇમ્કાઁ ખુલા જાદા અજજ઼ા-એ-દો-આલમ દશ્ત કા શીરાજ઼ા થા માના-એ-વહશત-ખ઼િરામી-હા-એ-લૈલા કૌન હૈ ખ઼ાના-એ-મજનૂન-એ-સહરા-ગર્દ બે-દરવાજ઼ા થા પૂછ મત રુસ્વાઈ-એ-અંદાજ઼-એ-ઇસ્તિગ઼ના-એ-હુસ્ન દસ્ત મરહૂન-એ-હિના રુખ઼્સાર રહન-એ-ગ઼ાજ઼ા…

ચોરસ દુનિયા – ૩ (સંપૂર્ણ)

(લેખક અને અનુવાદક) – વલીભાઈ મુસા હવે, મારા માનવંતા વાચકો, જો તમે રોકી શકતા હો તો ઘડીભર તમારા શ્વાસને રોકી લો; કેમ કે હવે પછી રજૂ થનાર માનવતાના ઘોર અપરાધને સાંભળવા પહેલાં તમારી જાતને તમે સંભાળી શકો. અહીં તમે સ્ત્રીઓને…

દુનિયા ધુતારી (ગ઼ઝલ)

– વલીભાઈ મુસા (‘વલી’ કાણોદરી)             (છંદવિધાન : લગાગા લગાગા લગાગા લગાગા) આ દુનિયા ધુતારી, એ ઠગતી સદાયે થયું ખિસ્સું ખાલી, ન બાકી જરાયે હું તપતો રહ્યો છું, દુ:ખોના પ્રતાપેવિસામા તણું કો, તરુ ના જણાયે ગયાં સૌ નિકટનાં, કબરની મહીં…

ચોરસ દુનિયા – ૨

(લેખક અને અનુવાદક) – વલીભાઈ મુસા હું આગળ વધું તે પહેલાં એ સ્પષ્ટ કરવાનું મને ગમશે કે શા માટે મેં મારી આ લેખમાળાનું શીર્ષક ‘ચોરસ દુનિયા’ પસંદ કર્યું છે. જ્યારે ૧૯૬૯માં હું કોલેજ વિદ્યાર્થી હતો, ત્યારે અમારી કોલેજના વાર્ષિક દિનની…

ચોરસ દુનિયા – ૧

લેખક અને અનુવાદક – વલીભાઈ મુસા પૂરોકથન : આ અગાઉ તા.૦૧-૧૦-૨૦૧૭ના રોજ આ જ શીર્ષકે ‘વેબગુર્જરી’ ઉપર એક લેખ આપવામાં આવ્યો હતો, જે તે ખાસ દિવસને અનુલક્ષીને હતો. પરંતુ તે લેખના અનુસંધાને આજથી ત્રણ ભાગમાં એ જ લઘુશ્રેણી અત્રે આપવામાં…