Tag: Mirza Ghalib

(૮૭) ગ઼ાલિબનું સર્જન, સંકલન, અર્થઘટન અને રસદર્શન – ૩૩ (આંશિક ભાગ – ૫)

– મિર્ઝા ગ઼ાલિબ વલીભાઈ મુસા (સંકલનકાર અને રસદર્શનકાર) ફિર કુછ ઇક દિલ કો બે-ક઼રારી હૈ (શેર ૧૨ થી ૧૪) શેર ૯,૧૦ અને ૧૧થી આગળ ફિર હુએ હૈં ગવાહ-એ-ઇશ્ક઼ તલબઅશ્ક-બારી કા હુક્મ-જારી હૈ (૧૨) [ગવાહ-એ-ઇશ્ક઼= પ્રેમનો સાક્ષી-શાહેદ(Witness); તલબ= ઉત્કટ ઇચ્છા, તલપ;…

(૮૬) ગ઼ાલિબનું સર્જન, સંકલન, અર્થઘટન અને રસદર્શન – ૩૨ (આંશિક ભાગ – ૪)

– મિર્ઝા ગ઼ાલિબ વલીભાઈ મુસા (સંકલનકાર અને રસદર્શનકાર) ફિર કુછ ઇક દિલ કો બે-ક઼રારી હૈ (શેર ૯ થી ૧૧) ગતાંકના શેર ૬,૭ અને ૮થી આગળ કત’અ: (ખંડ) ફિર ખુલા હૈ દર-એ-અદાલત-એ-નાજ઼ ગર્મ-બાજ઼ાર-એ-ફ઼ૌજદારી હૈ  (૯) [ખુલા = ખુલ્લું; દર-એ-અદાલત-એ-નાજ઼= સૌંદર્ય (નખરાંબાજી)ની…