Tag: ગુજરાતી ડાયસ્પોરા

બંસી કાહે કો બજાઈ – પ્રકરણ ૧

લેખિકા : નિર્મલા દેશપાંડે અનુવાદ કેપ્ટન નરેન્દ્ર ફણસે   ઘેરા નીલા આકાશમાં તારલા હજી ઝળહળતા હતા. હવામાં સુખદ ઠંડક ફેલાઈ હતી. ચંદ્રાવતીની રુમની બારી બહાર દેખાતી, સામેની જાંબુડીની ડાળીઓ અચાનક જાગી હોય તેમ સળવળવા લાગી. તેનાં પાંદડાઓમાં સંતાયેલી કોયલ એક…

બંસી કાહે કો બજાઈ : પરિચય…

નિર્મલા દેશપાંડેની લઘુ નવલકથા बंसी काहे को बजाई નો કેપ્ટન નરેન્દ્ર ફણસે દ્વારા કરાયેલો અનુવાદ આપણે હવેથી દર અઠવાડીઇએ વાંચીશું અને માણીશું. -સંપાદક મંડળ – વેબ ગુર્જરી પરિચય… મરાઠી સાહિત્યમાં નિર્મલાબહેન દેશપાંડેનું સ્થાન વિશીષ્ઠ અને માનપૂર્ણ ગણાય છે. જેમ ખાનોલકરે…

કેડી ઝંખે ચરણ : પ્રકરણ-૪૨

  નયના પટેલ સરલાબહેન કોઈનું આંધળું અનુકરણ ન કરે, જે કાંઈ કરે તે વિચારપૂર્વક કરે છે અને તટસ્થ દ્રષ્ટિની સાથે સાથે યોગ્ય-અયોગ્યને સુપેરે પારખી શકે છે, એનો સંતોષ લઈને વીણાબહેન સૂવા માટે ગયાં. કાલે લગ્ન છે એટલે ખાસ કામ ન…

કેડી ઝંખે ચરણ : પ્રકરણ – ૪૧

નયના પટેલ સાદાઈથી બધા જ પ્રસંગો કરવાના હોવાથી સરલાબહેનને કામનો ભાર ખાસ અનુભવાતો નહોતો. આમ તો સૌ રીલેક્ષ હતાં. સરલાબહેનને સ્નેહાને મહેંદી કરાવવાના કોડ હતાં. તેથી લગ્નના બે દિવસ આગળ જ એમણે પોતાને ત્યાં જ એની ગોઠવણ કરી. નંદા પણ…

કેડી ઝંખે ચરણ : પ્રકરણ-૪૦

નયના પટેલ સ્નેહા આજે સાચું બોલવાના મૂડમાં હતી એટલે કહ્યું, ‘એક શરતે કિશુ!’ કહી કિશનના શ્વાસોછ્વાસની ગતિ અને તેનો પ્રતિભાવ સાંભળવા એ અટકી. ‘બોલ, તારી શરત, હું સાંભળું છું’ કિશનનો સ્વસ્થ અવાજ સ્નેહાએ સાંભળ્યો. છતાં ય સંકોચ મિશ્રિત સ્વરે તે…

કેડી ઝંખે ચરણ : પ્રકરણ-૩૯

નયના પટેલ તાજેતરમાં જ પ્રીતનાં ફ્યુનરલ સંબંધે આ ભાઈને મળવાનું થયું હતું, તે વખતનું તેમનું તોછડું અને તુમાખીભર્યું વર્તન સરલાબહેનને યાદ આવ્યું. અહીં આટલો નમ્ર અને વિવેકી દંભી દેખાવ અને પોતે જ અનુભવેલી તેમની તદ્દ્ન વિરોધી વર્તણૂક ! છતાંય તેમની…

કેડી ઝંખે ચરણ ; પ્રકરણ – ૩૮

નયના પટેલ સાયમન પાસેથી જાણવા મળી તે ખબર વહેલી અથવા મોડી તો એ લોકોને આપવાની જ હતી એ વિચારી ઑફિસરે સમાચાર આપતાં પહેલા એક્ ઊંડો શ્વાસ લીધો. પછી ચારેય જણની સામે જોઈ કહ્યું, ‘ તમે કહ્યું તે મુજબ મા-બાપ અને…

કેડી ઝંખે ચરણ : પ્રકરણ – ૩૭

નયના પટેલ મનુભાઈ અને સરલાબહેન બન્નેમાંથી કોઈને પણ, ફોન પર સંભળાયેલી મરણપોક જેવી ચીસ અને સાવ થોડા બોલાયેલા શબ્દો કોનાં હશે તેનો એક ક્ષણ તો ખ્યાલ જ ન આવ્યો. પરંતુ બીજી જ ક્ષણે સરલાબહેને લતાબહેનનો અવાજ પારખ્યો. લગભગ હત્પ્રભ થઈને…

કેડી ઝંખે ચરણ : પ્રકરણ – ૩૬

નયના પટેલ કિશન પાસે એકરાર કર્યા પછી પહેલો વિચાર એને ભારતમાં ચાતકનજરે રાહ જોતાં તેનાં મમ્મી-પપ્પાને ફોન કરવાનો આવ્યો. પછી થયું ના, પહેલા ફોઈને…’ફોઈ’….કેમ કરીને જીભ ઉપડશે ‘મમ’ કહેતાં? આ ઘરમાં કોઈને વાંધો ન હોય પછી જ મારા મમ્મી-પપ્પાને કહીશ.…

કેડી ઝંખે ચરણ : પ્રકરણ – ૩૫

નયના પટેલ તરત જ નંદાને ‘ બા…ય’ કહી સ્નેહાએ ફોન મૂકી દીધો અને ધનુબા સામે અપરાધીની જેમ જોયું. સાચે જ એ ગભરાઈ ગઈ હતી. ધનુબાએ તો બોયફ્રેંડ વાળુ વાક્ય જ સાંભળ્યુ, પછી શું વાત થઈ તેની તેમને ત્યારે જ ખબર…