Category: પદ્ય સાહિત્ય

Posted in પદ્ય સાહિત્ય વિવેચન - આસ્વાદ

કાવ્યાસ્વાદ: હું એવો દીવો શોધું છું.

ગઝલ : હું એવો દીવો શોધું છું.- -મહેશ રાવલ અણજોતી આડશ ઓગાળે હું એવો દીવો શોધું છું. ઓજસ આવે સૌના ભાગે હું એવો દીવો શોધું છું….

આગળ વાંચો
Posted in પદ્ય સાહિત્ય

વ્યંગ્ય કવન (૬5): અત્તર રહી જાય નહીં ફૂલમાં !!!

વ્યંગ્ય કવન: અત્તર રહી જાય નહીં ફૂલમાં !!! – કૃષ્ણ દવે અત્તર રહી જાય નહીં ફૂલમાં !!! બીજું શું કરવાનું સ્કૂલમાં ? આખ્ખાયે ધંધામાં રાખવાનું…

આગળ વાંચો
Posted in પદ્ય સાહિત્ય

કાવ્યાનુવાદ: આપણને જોઈ

કવિતા  આપણને જોઈ – રાવજી પટેલ આપણને જોઈ પેલા બગીચામાં લીલોતરી સળવળે. આપણને જોઈ પેલા પતંગિયા હજીયે તે ઊડ્યા કરે. આપણને જોઈ પેલી ડાળીઓ પ્હેરી…

આગળ વાંચો
Posted in પદ્ય સાહિત્ય વિવેચન - આસ્વાદ

કાવ્યાસ્વાદ:ચટ્ટાનો ખુશ છે

– લતા હિરાણી ચટ્ટાનો ખુશ છે  ખુશ છે પાણા પથ્થર  વધી રહી છે એની વસ્તી  ગામ, શહેર, નગર… પેલી પર્વતશિલા હતી કેવી  જંગલ આડે સંતાયેલી …

આગળ વાંચો
Posted in પદ્ય સાહિત્ય

જો તોડો વચન તો ડરાવે આ લોકો

દેવિકા રાહુલ ધ્રુવ   જો તોડો વચન તો ડરાવે આ લોકો, ને પાળો વચન તો રડાવે આ લોકો.   એ પાડે દિવાલો, પડે જ્યાં તિરાડો, બની…

આગળ વાંચો
Posted in પદ્ય સાહિત્ય

‘બાનો ઓરડો’ નો અંગ્રેજી અનુવાદ

બાનો ઓરડો – જયંત પાઠક   જન્મતાવેંત બાની છાતીએ, બાની પથારીમાં, ભાખોડિયાં ભરી ભરીને ,છેવટે બાના ખોળામાં, શેરીમાં  રમી-રખડીને,છેવટે બાના ઓરડામાં; સંસારમાં બા જ એક…

આગળ વાંચો
Posted in પદ્ય સાહિત્ય

ખુરશી ખુરશી 

  વ્યંગ્ય કવન (૬૩) —રક્ષા શુક્લ   ચાલો, ખુરશી ખુરશી રમીએ. વાતોના બસ, વડાં બનાવી, પાંચ વરસ લગ જમીએ. ચાલો, ખુરશી ખુરશી રમીએ.   ઈટલીનો…

આગળ વાંચો
Posted in પદ્ય સાહિત્ય વિવેચન - આસ્વાદ

મારે ઠાકોરજી નથી થવું…

મારે ઠાકોરજી નથી થવું…. ધડ  ધીંગાણે  જેના માથાં મસાણે  એના પાળિયા થઈને પૂજાવું, ટોચમાં ટાંચણું લઈ ભાઈ ઘડવૈયા મારે ઠાકોરજી નથી થાવું. ઘડવૈયા મારે ઠાકોરજી નથી થાવું…                         હોમ હવન…

આગળ વાંચો
Posted in પદ્ય સાહિત્ય

The Valuable Time of Maturityનો ગુજરાતી ભાવાનુવાદ – પરિપક્વતાનો કિંમતી સમય

મારીઓ રાઉલ દ મોરાઇસ આંદ્રાદે* બ્રાઝિલના અત્યંત જાણીતા કવિ, વાર્તાકાર, સંગીત-શાસ્ત્રી, વિવેચક અને તસ્વીરકાર. ૧૮૯૩ માં જન્મ અને ૧૯૪૫ માં મૃત્યુ. બ્રાઝિલીઅન આધુનિકતાવાદના જનક. આધુનિક…

આગળ વાંચો
Posted in પદ્ય સાહિત્ય

આઝાદી ! ! !

વ્યંગ્ય કવન (૬૩) કૃષ્ણ દવે   આવી આઝાદી બોલ બીજે ક્યાંય છે ? પોલીસને પથ્થરથી મારી શકાય છે ને પાછો તું ક્યે છે અન્યાય છે…

આગળ વાંચો
Posted in પદ્ય સાહિત્ય વિવેચન - આસ્વાદ

ફરવા આવ્યો છું

કવિતા અને તેનું રસદર્શન કવિ નિરંજન ભગત હું તો બસ, ફરવા આવ્યો છું ! હું ક્યાં એકે કામ તમારું કે મારું કરવા આવ્યો છું ?…

આગળ વાંચો
Posted in પદ્ય સાહિત્ય

રોબર્ટ ફ્રોસ્ટની જાણીતી કવિતા Fire and Iceનો ગુજરાતી અનુવાદ

અમેરિકન મહાન કવિ શ્રી રોબર્ટ ફ્રોસ્ટની જાણીતી કવિતા Fire and Iceનો ગુજરાતી અનુવાદ આપણા બે મહાન કવિઓએ કર્યો છે. વિશ્વના પ્રલયની ચર્ચા સદીઓથી ચાલતી આવી…

આગળ વાંચો
Posted in પદ્ય સાહિત્ય

વ્યંગ્ય કવન (૬૨) : મફતમાં જે મળ્યું તેને વધાવી તું મજા કરજે

સુરેશ જાની મફતમાં જે મળ્યું તેને વધાવી તું મજા કરજે. મળ્યું કે ના ફરી મળશે, તરત ખિસ્સું ભરી લેજે. ‘દુનિયાની જુઠી વાણી.’ ખરું એ  સત્ય માની લે. કરોડો માછલાં ધોવાયાં, સાચું બોલવા કાજે.ફરી આવી તકો ના સાંપડે તુજને, ગ્રહી લેજેઘડી આવી મહામોંઘી, લગીરે રાહ ના જોજે. જગતના આ પ્રપંચોમાં, નથી સ્વાશ્રય તણો મહિમા,બીજાનાં સો પરાક્રમને સુખેથી પોતીકાં ગણજે.પ્રભુની એ કૃપા માની, મફતને મસ્તકે ધરજે‘કદી વહેંચી ન ખાવું. ‘ તે મહા નિર્ણય કરી લેજે.ડુબે ના કોઈ’દી તું  તો, સમંદર સો તરી જાશે પરાયા ટાંટીયા ખેંચી, સવાયો શેર તું થાજે.હજારો હોડીઓ હાજર, હરખની તું હવા ખાજેહલેસાં મારવાની વાતને તું મૂર્ખતા ગણજે.હવે રાજા થયો તું તો, મુછોને તાવ તું દેજેસવારથના મહા આનંદનો, માથે મુગટ ધરજે. વેબ ગુર્જરી પર પ્રકાશન અંગેની વિચારણા સારૂ આપની વ્યંગ્ય કવિતા નીચેનાં વીજાણુ સરનામે પધ્ય વિભાગનાં સંપાદકોને મોકલી શકો છો- સુશ્રી…

આગળ વાંચો
Posted in પદ્ય સાહિત્ય વિવેચન - આસ્વાદ

“બાકી છે”

ગઝલઃ દેવિકા ધ્રુવ રસાસ્વાદ ઃ શ્રી સતીન દેસાઈ ‘પરવેઝ’ “બાકી છે” દેવિકા ધ્રુવ જીવન કે મોત વિષે ક્યાં, કશો કંઈ, અર્થ બાકી છે? ઘણી વીતી, રહી…

આગળ વાંચો
Posted in પદ્ય સાહિત્ય

‘સાવ ઓરડે એકલવાયો’

 અનિલ ચાવડા સાવ ઓરડે એકલવાયો છબી મૌનની દોરું ત્યાં જ કરી ‘ચીં…’ ચકલીએ પાડ્યું એમાં બાકોરું   મને થયું કે લાવ હવાના કાગળ પર કંઈ…

આગળ વાંચો
Posted in પદ્ય સાહિત્ય

ચાલ સખા..

રક્ષા શુક્લ ચાલ સખા હળવેથી પગલું ઉપાડી આ વાયરાની સંગાથે ફૂલોમાં સરીએ. ફોરમ ચિક્કાર પછી પીવડાવી શ્વાસોને મઘમઘના સરનામાં ધરીએ. અટ્ટણની ઓલીપા, પટ્ટણનાં પાદરમાં, બાંધીને…

આગળ વાંચો
Posted in પદ્ય સાહિત્ય

વ્યંગ્ય કવન (૬૧) ; મને સાથે લઈ જાવા દો

સરયૂ પરીખ કરી મંત્રણા લાભ લાલચે, સંતાડીને હર્યા કર્યું.    ભંડારો ઊંડા ખોદાવી ઠાંસી છાનું ભર્યા કર્યું. મને થાય કે આવો માણસ, હતો કદીયે નાનો બાળ?   નિર્મમ, નિર્મળ, હતી કદીયે એની આંખે અશ્રુ ધાર? કપટી લંપટ અંધાપો જે નથી દેખતો પરનું  દુઃખ.     અનુભવ તેણે કર્યો હશે શું દિલસોજી દેવાનું સુખ? કરી લે, ભરી લે, સોદા કરી લે, લૂંટીને કો મુખનું નૂર,     કટાક્ષ કરતી કુદરત દેખે, ભુલી ગયો મૈયત દસ્તૂર! જાવાનું છે નક્કી, ના  લઈ જાશે જોડે પૈસો એક,     વીજળીના ઝબકારા જેવો કાળ હુંકાર અજાણ્યો છેક! ચાલબાજ શું યમને પૂછશે! “નગદ મને લઈ જાવા દો,        ત્રીસ ટકા હું આપું તમને, મને સ્વર્ગમાં રહેવા દો.” સરયૂ પરીખ…

આગળ વાંચો
Posted in પદ્ય સાહિત્ય

અંગ્રેજ કવિ શ્રી Walter de la Mare ની કવિતા, The Shadow, નો ભાવાનુવાદ

પડછાયો સૂરજના છેલ્લાં કિરણો ઢળે, ને જગત આખું યે રાતના દરિયામાં ડૂબે; ત્યારે ઉપર ઊંચે એક મોટો, ગોળ ચંદ્ર તરે છે. એના ઉછીના લીધેલા તેજથી,…

આગળ વાંચો
Posted in પદ્ય સાહિત્ય

વ્યંગ્ય કવન (૬૦) : છોટાને કર્યો મોટો, મોટાને હટાવીને

પંચમ શુક્લ છોટાને કર્યો મોટો, મોટાને હટાવીને, સાંપ્રતને ખરીદ્યો છે ભૂતકાળ વટાવીને. સીધાની નથી આશા, ત્રાંસાની નરી અટકળ, ફેંકે છે દડો ફરતો માથું એ લટાવીને….

આગળ વાંચો
Posted in પદ્ય સાહિત્ય

ત્રણ કાવ્ય

બંગાળી કવિ જય ગોસ્વામીનાં ત્રણ કાવ્ય પરિચય અને અનુવાદ – પ્રીતિ  સેનગુપ્તા સમકાલીન બંગાળી કવિ શ્રી જય ગોસ્વામી ( ૧૯૫૪) બંગાળના અત્યંત જાણીતા સર્જકોમાંના એક…

આગળ વાંચો
Posted in પદ્ય સાહિત્ય

ગોલ્ફ

સ્પોર્ટ્સની દૂનિયામાં ગોલ્ફ એક અનોખી રમત છે. ૫ થી ૬ હજાર યાર્ડમાં પથરાયેલાં મેદાનમાં નિશ્ચિત્ત અંતર પર ૧૮ વર્તુળાકારના નાના ખાડા હોય જેને અંગ્રેજીમાં  hole…

આગળ વાંચો
Posted in પદ્ય સાહિત્ય વિવેચન - આસ્વાદ

આપણા હોવાપણાની સાવ સાચી વાત લખ

પરાજીત ડાભી ગઝલ આપણા હોવાપણાની સાવ સાચી વાત લખ, જો આવડે તો. હાથમાં લઈને કલમ તારી બધી ઓકાત લખ, જો આવડે તો. સૂર્યને જે બાનમાં…

આગળ વાંચો
Posted in પદ્ય સાહિત્ય

વ્યંગ્ય કવન (૫૯) : માસ્ક અને કોરોના

ઓચિંતો કોરોના માસ્કને કહે કે ભાઈ માણસને મોઢે શું લાગ્યા ? માસ્ક કહે કેમ ભાઈ ! મરજી અમારી એમાં આપશ્રીને મરચાં કાં લાગ્યા  ? કોરોના…

આગળ વાંચો
Posted in પદ્ય સાહિત્ય

તુલિપ – મારું હૃદય

મલયાલમ કવિતા – ઓએનવી કુરુપ અંગ્રેજી અનુવાદ – એ.જે.થોમસ ગુજરાતી અનુવાદ – ડૉ. અશોક ચાવડા ગુજરાતી અનુવાદકની નોંધ – ડૉ. અશોક ચાવડા *** મલયાલમ ભાષાના…

આગળ વાંચો
Posted in પદ્ય સાહિત્ય વિવેચન - આસ્વાદ

નજર્યુંની વાગી ગઈ ફાંસ..

કવિ શ્રી વિવેક ટેલરની એક કવિતા (પ્રણયગીત)નું રસદર્શન.          નજર્યુંની વાગી ગઈ ફાંસ.. ભરબપ્પોરે ભરમેળામાં નજર્યુંની વાગી ગઈ ફાંસ, એક-એક પગલાના અધ્ધર…

આગળ વાંચો