ગ઼ાલિબકા અંદાજ઼-એ-બયાં : ૪૬ : દિલ મિરા સોજ઼-એ-નિહાઁ સે બે-મુહાબા જલ ગયા …

મિર્ઝા ગ઼ાલિબ
વલીભાઈ મુસા (સંકલનકાર)

દિલ મિરા સોજ઼-એ-નિહાઁ સે બે-મુહાબા જલ ગયા
આતિશ-એ-ખ઼ામોશ કી માનિંદ ગોયા જલ ગયા

દિલ મેં જ઼ૌક઼-એ-વસ્લ ઓ યાદ-એ-યાર તક બાક઼ી નહીં
આગ ઇસ ઘર મેં લગી ઐસી કિ જો થા જલ ગયા

મૈં અદમ સે ભી પરે હૂઁ વર્ના ગ઼ાફ઼િલ બાર-હા
મેરી આહ-એ-આતિશીં સે બાલ-એ-અન્ક઼ા જલ ગયા

અર્જ઼ કીજે જૌહર-એ-અંદેશા કી ગર્મી કહાઁ
કુછ ખ઼યાલ આયા થા વહશત કા કિ સહરા જલ ગયા

દિલ નહીં તુઝ કો દિખાતા વર્ના દાગ઼ોં કી બહાર
ઇસ ચરાગ઼ાઁ કા કરૂઁ ક્યા કાર-ફ઼રમા જલ ગયા

મૈં હૂઁ ઔર અફ઼્સુર્દગી કી આરજ઼ૂ ‘ગ઼ાલિબ’ કિ દિલ
દેખ કર તર્જ઼-એ-તપાક-એ-અહલ-એ-દુનિયા જલ ગયા

 

* * *

શબ્દાર્થ

સોજ઼-એ-નિહાઁ= છૂપી જલન, અંદરની આગ; બે-મુહાબા= લિહાજ કે શરમ વગર; આતિશ-એ-ખ઼ામોશ= બુઝાયેલી (છૂપી આગ); માનિંદ= ની જેમ; ગોયા= જેમ કે, જે રીતે; જ઼ૌક઼-એ-વસ્લ= મિલનની મજા; યાદ-એ-યાર= દોસ્તની યાદ; અદમ= અસ્તિત્વહીન; ગ઼ાફ઼િલ= અસાવાધાના; આહ-એ-આતિશીં= આગથી ભરેલી આગ; બાલ-એ-અન્ક઼ા= હુમા પક્ષીની પાંખ; અર્જ઼= આવેદન, વિનંતી; જૌહર= રત્ન; અંદેશ:= શંકા; જૌહર-એ-અંદેશા= ચિંતનની આત્મા; વહશત= ગભરાહટ; સહરા= જંગલ; ચરાગ઼ાઁ= દીપમાલા; કાર-ફ઼રમા= વ્યવસ્થાપક; અફ઼્સુર્દગી= મુંઝાઈ જવું; આરજ઼ૂ= ઇચ્છા, કામના; તર્જ઼-એ-તપાક-એ-અહલ-એ-દુનિયા= દુનિયાવાળાઓનો આવભગત (આદરસત્કાર, સન્માન) કરવાનો તરીકો;

* * *

ઋણસ્વીકાર :

(૧) મૂળ ગ઼ઝલ (હિંદી લિપિ) અને શબ્દાર્થ માટે શ્રી અલી સરદાર જાફરી (દીવાન-એ-ગ઼ાલિબ)નો…
(૨) http://www.youtube.com વેબસાઇટનો…
(૩) http://techwelkin.com/tools/transliteration/ (દેવનગરી-ગુજરાતી સ્ક્રીપ્ટ કનવર્ટર)

* * * * *

ગ઼ઝલ પઠન

એનીમેશન સ્વરૂપે


શ્રી
વલીભાઈ મુસાનાં સંપર્કસૂત્ર:

ઈ મેઈલ – musawilliam@gmail.com ||મોબાઈલ : + 91-93279 55577

નેટજગતનું સરનામુઃ

William’s Tales (દ્વિભાષી-ગુજરાતી/અંગ્રેજી) ||  વલદાનો વાર્તાવૈભવ | | માનવધર્મ – જીવો અને જીવવા દો

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

4 comments for “ગ઼ાલિબકા અંદાજ઼-એ-બયાં : ૪૬ : દિલ મિરા સોજ઼-એ-નિહાઁ સે બે-મુહાબા જલ ગયા …

  1. August 24, 2017 at 6:35 pm

    બીજી તો ઝાઝી ગમ ન પડી પણ ‘દિલ જલ ગયા’ તો આવડ્યું !

    દિલ જલતા હૈ તો જલને દે !
    અને સહાનુભૂતિ પેદા થાય તો આમને બોલાવી લો !!

    data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxITEhUTExMVFRUXGRkbFxgYGBgdGxsdGxoXGhoYGB4aHSggGB0lHhgYITEhJSkrLi4uFx8zODMtNygtLisBCgoKDg0OGxAQGy0mICUtLS0tLS0tLS0tLS8tLS0tLS0vLy0tLS0tLS8tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLf/AABEIAL8BCAMBEQACEQEDEQH/xAAcAAACAwEBAQEAAAAAAAAAAAAFBgIDBAcBAAj/xAA/EAACAQMDAgQEAwUHBAEFAAABAhEAAyEEEjEFQQYiUWETMnGBkaHBFEKx0fAHFSNSYnLhM4KS8aIWFyRDsv/EABoBAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEAQIFAAb/xAA5EQACAgEDAgMHAwQBAwQDAAABAgADEQQSITFBEyJRBWFxgZGx8BShwTLR4fFCFTOSIyRSomJygv/aAAwDAQACEQMRAD8ARNPa3AYrEdsGekQZErv2QOTHvVlbPSQwx1gPVCCczTyciZ1mAc5mU3YNF25EX34M26XUjvQHrjVd2ZJ4JmuHAnMMnMsSKqZKy4qKpmGCzy2gmuJMsiDMr1GnBqyORKWUKTKRZir7swezE02xAoR6xlRheZkv3wOKMq5ittgXpBl1iTNMqAJnOSTmV1aUnk1M7M+rpE+rp0tRMc1QmFRQR1l2n0pZgtUewKuYaqhnfaYUTThCFIU/UUsXLDOZorSKyFwIe02jt7DK8j7fSDWe9r7hgx9a129IsajSXLPmHytgEHj2PcGtRLEt4PUTGspsoyw6H9oe6fatrZHmhmyS3Y9x75zSFrO1nTgTUoVUrHv5hbTaZXADZMwM+0jaePtSjuVOR+fGMgAy/qHRFe3tUbWz29szQ6tUUfJ5E56gy4i/1Lwr8IWyHEmcH96BLRWjT7QNhOR/iZ7+z0XG08/eKt5ADAM1qKciY1ihTgSuKtBz6K6dJFcTNRnmWKjGcyNTKz6unRk/briEgDB4xWb4SMJqi51PE+1m9180TXV7VbiTbvZfNAV0xin1GZnM2OJTuq+IPM9Q5qDJU8whpiDQHjtRBljDNUHSXI80utuBzVGGekMrAdZNr88CoCY6y/iZ6S23aLCqFgJcIzSLWTNSGEg1mQcGKsCJUggTMmjLHNENoWLCguZfb6ZNUOoxDjRZlp6F7VT9XJ/6fKb3TAMRV1vJlW0YHaDdVpNtM12bohbRslp6LqRE2LonbtBRgW3GF2giWkjtNFz5S2eB156RXIlVvTQYaVgkEHBBHqDkUNmx0jVNYbBJwJO7fjAY/jVVTPJEK9wXhSZr0dwuMk474mg2KEPEaodrV5MO6C6zKVDFuxBAx7iKRtVVbJGI/WxIxnMHdc3r/h7CZyfSfX2NMabafPmKawsBsC5zBF/4shX3SeAe/wDOnF8PBKzPsNxIV8zoPgrprhfP34Hp7/esD2hcrN5ZuadWrr80a7srIYAkcDvEZHvWYOYcEHkRQ8X/ABH2t8P5A20zEEmCSODjvWpoCq5GeuMwGoQkZAyR0+MSLHRr9xdyoSI3Y9K221VSHaTMVdHa43ATBctlTBBB9xFMAg8iKMhU4YSFTK9ek9HpUS3bEtvaVliRzmqrYrdJd6HTGRI3rJUwRGJqVYMMiVsras4aFNJf3sJMAfhNKumxeI3W+5smfau4eJqa1HWRa5gy/wA0ysTaQCTU5xIkSpFTnM7EtS4RVCoMuHIlllyTVWGBC1sSZtRAaCTiOBA0jbvBTBqSpIyJVbVU4MJ2NYsYpV6jmOpeuOJ58YTU7TiWDjM1JaDCaEWIjIQMMym4dtXHMCcKZ5ZvZrmTiStnMP6UErWe/Bj6ciD9bYzNM1vxA2p3mvw9q9NY3Xb6oXDCFeSYAnaqx3JySeBt4LVpaarz7nbAA6d8+vy7DHfPYTB1pLHaJDxL/aPqH1dvU27gJtFdi7CExunGCQZHNaR8PwjWM4P1mS1Z35MG+IOtjqdzd8AftdzbHwVaGYYYMCSdpSO5g2yf3mpKypaAGWzK85zxgdsduufTOfUCcrOGORxAHVelvYcI5RtyK6MjBlZWGCD9iIIBBBqUsV87exwfjDKd0j07UIp8xYD05B+tVuRmHlAjeltRD5iR9oT6ddIuMLZgsPLnkehpW5coN3brNChvOQvfpMVvU3WcrvMzwf0oxrrC5xFVtuazbujpo02WQb5EyNpjt654NYth3WYqmygIXzxh6ffLnbwF7jv7ikbE28wuYY1enYJuAJNAB5g1sUttg23a+ISrgMhBBBHrRd23lesKw4hHQdGt27e21I28fT0E9qpZaztuaLeJtwMcRR8V+FblxQwcfN8rDzAk9o5FaWi1q1HkSmpqF42xH/ut7TzuQiSoPInuD/lPsa2f1C2LjB9ZnppGqfcCPSYtQyhhAypz7xRkDEc94vayKwwOn7zVrNTbulJXYwGWBkH8pFCrresHByPSHttruI3ce+YtZcJIEyFED8SaPWMZ98U1DEkDsJUoirHmBHEj8Qk8mpxIzLbKycmKqxxOE0Mvp+NUzJma4M1cdJxkDVpE+BqJIOJauoI71UoIUXMJAtVgIMnMvsUNoeqb7NLtH6xC2lOKUfrNKvgSL2ieakNBlMnMotp5quTxBhfNGXRny1m2dZp1jiU9S0b3EIRtrcgxj6H2NE09wqcE8iB1lDW1lVODE/UXrybxeVZXHmD5JzAKEAYzW8jo4BTnM8y5srJWzjHulC9V/wABrXwUILA75uSOMfNH7vJyBujk0xmJkk9Z5odQyQ6Ku5cgeYj6wT25oNgR/Kw6/GHStzWcH5TNfusxLNyZ/Mkn6ZJ/GpAUDCweMSdqypElvtNVZmBwBD11IRuY/KaNHqTMDA496FYgxkxnT3HOBGrp3RrQKFzkkEZ/Wsq7VOQQomqmnQYJjGES44kBlGIPB7Gf41nZZBGSMxh6dprduARz6cc4pZmLGBcsR5YwmxNvEbqjHEzfExZz0ge7pmMtt8wxArpoLYBxniayCqRtkgZE9u9R3gOGfOYB0fT9QiKXb4pXdtYkCAZ/Kj2OjHyjAjIdM7c8zmnV7MhtqBTvbcBwPcfX9a3tO2CMnIwMRfUIShCjnMWWBrTGJhEHvPV5rj0nL15mzqehdGUNB3qrKQcENxQabVdSR2JH0jGpqcOB6gQfsNHyIntMst2vaqlpcJmSuWSK4MDOasifLXGcBJMBUCWIlRq0pPq6dPK6dPa6dLbTRVWEJW2Jv0t4TS7rxH6bRmGbbDmkiJqqwxJanUgLUJWSZFtgAmGxcO6mHXiLVud0aemLNZNxxNevpChtBaV3EwkGn9ktTbv2UQ3iz/Ecyt0b1hZP/SKw47fnWluudQ1RJ29h1HH7+sxbK6q7GFmPMe8XLnStMWxbkZ+X4m3nHmEj2poai7HJ+uM/SCOipJ4H0ziX9VGltacols73dPhkE4x5y2TOMf8Ad9avpmssYs56CCvVadqp3MWr9qnFaK2V55mUrRQYqVkrIO4RzOKhsY5l687hiNGmsXNS6oTBUebkT/Kst2ShSw79JuhXsIBPTrGzpnTmV8BtqnnJn3k1k3XBl98bAxGPS6xLRIYcd8mlMFukHZWzjgxk6brFb5Tj3/hXKcGZeopZRkzZ8Duver7SekX8Ts0FdWtZEjPahngx7St1xKvisQEIAMQB2iul9iglwcwZb8M2tx3QSTxxxBH4YonjPjAMK2p4yBFzrv8AZ4HuuynBzMcexj+jNPU+0nrULjpAlabvM3Bit4m8MNpWVhsY87Vk8d27U/pdaLgVPEh6V4srHSENDbs3lRxbUXbTRtPHb8j6UrY1lTFc+Vh1jQCW4JHI/aJDsK3ADMEkSkt6VbEET6SM1MjmSRKgmSq5MI2rG62T3FLs+15oV1h6iTBoWaZzM8DJkltGYg1BYSwQ5xJ39Iy5PFVWwNCW6dk5lMVeAn0V06TttFQRmXVsGFdHqJxSliYmlRcTxNV2zNCVsRt03Ca9JpPLMcUKy3zYh6qfJmF+naocUldXG6m4xDDlihYKzR2A/qKWRMtiXscVrkzBpvE9kgWNTpviWzuMjzBCANxIKgEANMzjdMU8NE4BetsH6THv1IZwGX49/vBOv0+iVGu6LUXbO0xG8FJJ7qx3Zz6jHpmmUN5O29FP3gClQBapivw6Rd6jrL9wqrwwtklbi2yCQI3cQNsZ49PWn6KkTJTv2zmJ3W2OwDnp3xiTVrbjyn7HBoJDIeY6prtGVmW7YFFV4s9QzL9ElsAkmHHy+lUsLkgDpDULWuSTzNehsF3htQFLCcSJ+9BtcIvlTOIetWL+Z+vpGvQdd/ZoG74kYMtP0rLfTG45AxG2K4wTHPT3LL2RdAALHI9D6e1ZzKVO0ygL79vaXW7wUqLZxcn7H0jtFRiVI3Alx0jPorgChWOfWj1sAMGY9y5YkdJX1OxuUN3QyPQ/WusHGZfTWbWK+sAX9SxuE7fLGaB1molahMZ5hDSkbgCO8gn6RFcIrZnbkfSQvBjcIWdkkN9pyPWalhLIQEBbr2gXqXRBceWU7SPuPcT/AFmrJYU6RpLwVxnmR0/hmxZck2vnVmLAkTEY28AmZxxRXvsdQGPTpBC3OSnXPM4T8I16zcJi7DPVtE1xYTghM9ayRXBhJNZEusLNUY4haxuMJ9Ou/DYcEHkUrcu8e+aGnbYcdpXd0YV2Ee4qy27lBlTpwrkYlutvolsKANxHNVrRnfJ6S99qVV7QOYOvaobYAMn5pphazuyYjZeCmFHxmOjxSfRXTp8BXTpq0pIM0J+YzSSpzC+m1ApN0mrVcDzCOj1gnHBpayo45jtNytwI2+CPBtzUOL9zy6aT38zwYhQOBOJ9setQ5XZkxXU6vwSVX+r7TpC6m1ZFy3aUIlsKDHJJyZ7k8DNY9lvUL0ifhWWlWc5Jz/ic18beF/2nqOnsaX/BbUb2ukDyqIUu8DgkKMYBMcTW37LtLqd/bGILUZVAc+v0hvqf9mvTbSbXuXySZd9wAmI3BAAv4AwKeJAPBg697jOPz890X/DPgq2ly4Ll1L1t7iqABE20hyjCfKC5smPS3HeldZrfDTCjk8Z+5/PWGr0mcsxzjnH5+dI79Y02kNoWblpWtoreRFypG2Am3IPmxFZtWpYMOfjGErc8jrxico8f+EjotlxX3WrkQD86kidrECGHOcccd62NPar/AHi12cZ+UV9BZUkM122o/wArFp/AKaNaxAwFJ+n94OjGQzMMeneS6tYUXFhwykCSvaq0OxQ5GD75fUqu8EHj3SLam2EZAm6YhyTII+mPxqQjlgxPykNbWFKgfOHOkdTddMyhgYYEA++DnkUjqKFNwJHaPaew+FHvw/q2+GtwwxVvNBmMCc+sfwrHvXa+BGmAcYPpHdNZbKBpKieG9zQ8iY5psD7evwhPTXAREYpuiwYwRxErFIOYE6lYZbh2rE9+1KWrtYiaensV0G49Ji1G5wP3SCPuOftmapmM1hUPrC7OQktIaJI/l61YjiIBQXwvSZdJqd5AI7wJ/hiqjrD21bBkQrdtKQFx3n2xEie9MkA+UTPVyDun5802hU1sPcRNxdMpmh+kKMihjUk8S/6NRzMj6YQZFFFhzBvSuOZjTSxLdqObM8d4otJXzdp7ptKA3MzxUPYSJamkK/WW3NUUk4J96qK92BDPd4YJgW9cLEk96dUbRiY1jl2zK6tByS2iRIFRuAOJYISMiRiplZZatzVWOJZVzG7ofhdbujuau/ql01tXFu3uQsbjwCQIIgCR+ckATXLXu5hS5HlAgXTrCBj35FKufNgRytcJuM2dLsl3Fu0C7uYVRyT/AF3odgJ5MY07opPM7N07qA0SjRswZrSrJ9ZVWaPu35isrVFgTjpIWkaj/wBSV3NWWN0DALbfqUBYn8WI/wC0VlN/T+8cWvbtJ/M8TJodetjq93UaqUtW7Gy00Tu3fDLQoknKsJ4wRW77PsqWpeeSef3AmTfVZbwo4H88madX4k02suhNPeeXB8jWronb5jHljgH8KcsKKdxYAS9GUTzic3PiA6fqG1VlMKdpwJYKD6ek/bjvW/Si6gsOo5/aEXVbLtp5BwPqY5dK6soUXHPNy5n0lWJ/JQPwrFNZ3FfhNS1ARkTFoNGepWLovtm7lCMi2wkg/wDaxKEdwtPo4puAHz9/51iV1Yaqcq1mkay723EOjFWHuDB+1bQbcMiY5XbM73asFkF+JUTV4LMkjkVUjMIrkRq8J9Y+GLgZ9qnaQAO4JmPT6Vl67TFyu0ZM1NHcCDuMdfE737unsXNPLJu5U4hgIJHpP4VmaZUV2FsYBCsQvUynw14vuWYtuQyjsSSP+09qLbTjzLK26dLf6uD6/nWMes6wLg+Kt0wD5rTEQv8AqUgZ++c0o4z8ZFNHh+Ugf/sP5i51fqOrTc8rcssCFMZ+hjvRaq6nwp4aMABeglHSvHG5RbuQI+QmQBzhpOPrxRrtAw5X8+EEPDZt3rNvTPFgFxkdTIbkHtE/cUF9IQoYSzqHyohfVeMVWITeuAWTkT7ET+FDWhm4Jx8YAaIdczmuiUyMyK1rTxG6wc9Ye+BK0hv5jwEFa3T+lNVv6wNqZHEy/CG0gzn0ou7zZECUAXBma/0/btK4PeTRUu3ZBir6UrhlmO7o3uNIMCc+1GW1a1xFbNO9zZHSbLvT0UhQN3vQVuZgSY1+krXAxN1roKOJIg+1AbWMhh/0NTDkTx+jpZBYHdPauGqa04nLo66QSJg1HSldN6YPpTKago21opdo1sTevBg+2gwIpgmIqoHGJHqOnY2pzC5Ak9yATHAkAfgKtVYN22RqKWNe+bdI0ooMZAmfpQLRhiY3TygBnQ/AgtaVH1ZtlzuNoMP3YCv9IM5P+n8c+29xhe38xltIrnaDg4z8pn6tqC2qLMZe4v1I8yNH/isf9tLqxasn3xxK1QgCM+sdUuadQR57lwmP9YIH8azAmVfPpKLllY+gH7cwb4rvrcVDEEm4MkDAuuB+YOfcUbRqyE/L7CJ4Kkj86CAf7O+n7OqKxdMJdKwwMcL2Puab9r3E6EgA9R2+cTsXHMTVum5rSpCmXDyLaKZkXGkgTjPJ7Vtt5NLn3Y6/KDpXOpC47+nzjNa3/s4jje0+wa3cA/8AlFZfl8U59B9x/E3rA2zj3/aG/CPWLa6VDPmC5WRJJE/iZn70PUVstx+MChD1j4RS/tNtE6lL5UJ8e2CQP8y4z6nYbWa2NDZuq57GYurQI/H56xP205mK4n22unT0ColhCljpL7iuWAtC6+wAttIDYB5gEE+n2pY3gjI9SOfWOrQVOCewP+BGt+pXk0WlNq98JLj3EYqYYbSuR/p82Y/KkP0w8V2dc+n59o54itgAen8/2grxE9sX74TyIHI2n14JX/STJH1o2nDFFJ5OJzuACCZRpepu1sZwMMPb1/Cus06hz+0tVeXTP1jt07XD4BQgMCsbT6zyPy+9Y9iEPmM4ziJ3X9HG25ZQlWme5EdjWtpbc5Ww8iLahTgFBKdFcBBLCCMN7j1+oq9i44Hyk1NuGTCejvJbVm3MAQQCvIY/K32NLOrOwGPrD9FzM/TTmr3dJag8xhSYrOOMx8ST2JHFQHxOMC9Q04zkg+gp6pzFblzM+kliFOfrRLMKMiRVluDJ9Ss7V8088LVaWy3ErqFCrz+0HM7AeUEAUyAp6xUu4HlELdCtFmPbGc0pqmCiNafJ5MJdQ0ZIGKWqtAMaZciA9aGU8wB2p6ogiJXAg5zxMussgKrAgMRMUatiWIPSKXou0EcGDb91ipXvtaffGKaRRuzM+21tm2T6a5a2ihSznA7kkmAB6k1W5fOfSE0z5rGZ3JegvptEuntp8Xyze7n4jDzHbiVBgADMAek15/Xa1Uu8Nht9Ceh+cY02oU2bnOPSct8Tah7T2mYEsrQYGCvBCn1iRBg/Xkv6NFsVgDwRGtZqGXDIMn9p0e10rTOli98e6RvXbCAEsZfIJx6fasbZq8MQigdP6oNtXfnaQPz5x28J9As2LdxgA7XLjsXYAnmNoPZQQSBxJJ7mvR+zq2/TDxFGenr04mNq7Xaznj4SHiDwvo7qn4mntHcRJ2gH6kgc+9B1uaQXQY+Emm5jwTn48/ecj8P+DBe1etu2rgC2rj21Fycygg7h9fTvSut1jrQihCRgEkdufSPae7w7GcjOT/AhHVdFv6LT3blxV2IrEmVKkcwBuBn0744NZ9err1F6op8x7YOftHzr6dpzkRN8OpYVrTXUuXEgfukJuxEyR8T0AGAMmty4v5sED74/j5xXegx6Y69B+/8AEZ/7Tuiu+iTU/LseSpB3FXEFo5EELz2J9KX9l6lXsZF5Hc9gfSZ+quVmABnKYNbkBPUtk1BOJdFJhjpqW2ZLJtqCWANwksecnaOQADjvSdpdQbNx6dJoVeH/ANvb88zp2p1dizY0u22VuK+0XBtEDaZB7Q6wIPBK+grFr3OXHrz+fCMMjeJljx6Rb8X9Y0FxrVhLjNZQHeUEAXGJLXFAA3TOeRgRT9FN6jcBz7+/9oAW18iwjJPbsO359Z54p6OBoBfRldTG5h6+Xbt9j/UVTSOfGweO2P7y+oYFGX3ZiZ0m1cWTBAxE1pahlOBAaNLFySI5+HdG19Tsba1sNyMNMkqPfArI1DBGweh/aaO7C5mHqqsXCqxEGWzBEhSZmi0EBSSPh+8lwTjBlF6w1xiFIJnBnkcZ96urhACZO0maOk9MuKxtOhKNyYx/wf5VS+9GG9TyJNaFfKekHdJJJpjUAAQOkYmOOgTGaxbTzNYHiW3Tmqr0kzPqNIDk0RLCOJ2BMo0MGQO9F8XIxLKonuu6TcYblYH27ioq1KL5WEHYu7gGCNdYPygyadqcde0XurJGB1mzolsj8In1oGpbMvShAhJ1aQDSwIxkQ+JR1Hpm5SwzHPrFEp1G1gsDYgaKXV7Z3AgeUCAf51r6dhj3zE1qHdnHEyWfmEjnFHi9Y8wyI2+AOjNuTVC3vSywAURIubdyuwjKqSDiTMdgaBqrMKfUxtaVzsHAxHJ/7RLan/FR1Yf/ALFWd3uVwVz6A/asNNJfgoCHQ/8AFu3wMpZpzX05EUupa59feN5mGwYSBBI7s3EnED0z60zVUmkTw1HJ685x7hGNHp8k2cgdh9zMOi8Z6yyj2bVwqi3WNvCmIOUBYH5odvb70az2VprWFjrkkc9frx6cCK2FXsJYf8j+3GPngztnTfEbppNPcKG98X94FVjdkCAIPMdvfmjaV/0tC1qOBA2aRHtYKcYl/wD9VJsY3Ee0RuwwlfKMwRgjND1GrR0KkdeJX9EVOQQZyPwj46XTrqN4tbbtxro3EqzDaFMTyJSBjndQNf7Pudl8NmGBg46de/1lqvDbJZ8QX4x8dJrWtW1ti3aQ7juctLHk4gQJMT+VN6TRX1IfEfce2BiV3jdgtxx84S8M9W/ZNSbTC1bEmLhXzMjAEANk+UyMUrdRVfWLXDMO6g4GR9Os7VUlbCvJ9PgY363rtjVC5p0t3bqujJcvRtRN6lTs3xubngQPyoSm9ihIWutSCEXqcc5JHv8A8jvA16N2Ylhj4zhSoYz/AEeK9GTzK44kxgczx7fX8DH1iokjiTs6h7Z3IxUkESMYPIqrIrjDDMlbGQ5Uzy3rbqKUVyFJBMeo4zzXNWjHJEkX2AYBkLQ3N5icnJ55PPvk1YnA4kJgt5o5eNeri1at9PsEqttE/aDjz3IB7cgGccSB6Ujpag5Nx79P7/290YvsKnH4B2H8zF4Qvqji5c2sNrDzMszIIgFhwAfxqmtUspVR6djG9KxKgk+sdugul3WzY+UA3ScCduw7D9ZEkcT3rP8ACYJ5hnEPdZirB78fWLniVrF280FibrkrEiOeZ7RgEego+nNirnHScwXAU9ekUbz3bRC/Kyk57mtRRXYCeoMzrLLaiB0x39Zs0fX74uC5hiIEfrE5NCfR1FNvSFr19pOcZmnS+Sgv549UNkP6DVk1n214mhW2YV5E0p0hZ7MiINdjBnTf0zTz81L3P6SrsQOJld4uHcD6fSigZTiEHI4gTUIbjsAQRzIH9EU8hCKDIPmOJv6Vojtx915+9AvtG6SCFGIatdPIUMBMUibgTiBNgziYPikswXBnI7UxtwAT0l4L1fS+YXnkfypqvUepg2QGCtZb+GB8vl7ECacqbeYvYAgzPNLpXu6c7bgRLdwnO4Z+UGVYGc8D0o9jiuz1OPztBWoLfLnED3LFuQi7WZuCA3/kd2QKKGflj0/PSLgICEHWGEusg2DAAikyoc7jNAEqMCANP1BLdw27qTZN5WuEA79u5S5TtIEjP+etVKg2189sTz1lxVmTHGcx41Hii8sro2Lae2ZtA8qj/wDTkTu+UjnOKQtrCvhmxnpH6rBYgYKM4GYJ6l4xuw3xPM0bdoMSeJPt/OqV6EM4PzgrrtqkYnnirrXTtUiLp7dzTG3bCICXI2je7rElfMzAe55MGae2urDAGO/x+8RDDGCf9faJ0WgTAcr2kgH3B9PrRvORzjMglR/TnEPaSybulV2MrYuOgM/usEI83sTAPpHpSNjiu8qv/IA/MZHSaOnXfTlv+Jx8jiW3r2p0oLg3mt/62JWO0EmRz6dq5PCv8pxn3cGdYLKBvGSPeciYOp3EukXbabAwG+CSC+SSJ4BBUx2M00oKKATEmw5yomE2SKtuEGUIkCtWzK4nxT+v6+tdmcV4hnoPTpZi9ov/AIW+2AwEn4i219f3m49qV1Fvl8pxzg/eN6erByw7ZEH6jfeuFj5mJyY5PdsZyZNGUitcdoN0ax+Ost0XRLzPtMoQu8TPy/5ljt3qtupRVz17S9OlsZsE4xHLw4DbDq1xmBUK4Tyyv+VjEwfb3rI1FucFRiaq08AE5xPuvJZs21tJbjcwhgxATccmSCWiT3qNOXtcux6dvXElhsXiKfX7i/FgyWAG4mRmPxPIrU0qnZnt2mbq7F34xkyHTul/EXe9wW/8m6YaOcjgYiam7UbDtUZ9cdpGn0niDexx6T5NRuqCmIVbt0ZOi2prN1LYmvp+kYVt8VnFozLL9sASKqrZODOBzL9HqiBiDQ7KwTKugMqv7XBaYP8AEVddycS4BXiUWrSonbPfvHpV2Zmad3kuma1QSqDMcH+IP6VF1RIy0h13dY1aW0SvEgjI7/estzzM92AMo1mit20e4RAH/qr12O7BRLJczMFEWuoechQxX0b2960qvKMkZ90bI4mS70QNhxvkwG7k9qOmpIOE490E6Iw80r0lxLB1eluqlxDd2hTAJKlhuQzIMehnNNX1CxlsBIIHUcj4EekT1xXYj9Mj74PMWXtILjMttlEwNzSRHofT6+lNhmKgFgfliA02f6259IQNxcSJJpfa3aaxZekxnop/axY1J+FYLFzcKoPIQCwR3BAYHHbufStLTXI1YIPPpn86zz2qrfxSMcZznHH4I3dK8NaGyl+5Y1GqTcrIodIYwVl/IPMoIxMTkxFXtCuPMOnrIoBU8Hr1I/yIna1rGo1CaYICU3K9wWtt246BpwGzu28cgn71ZTsrz0EBYA1nUkxVS3sB3AzlYmCDwZx9QRRiSTgQQQBcmXaWShXjv+f9fjQ34YGWXpGTwLqGb4ulYA2robzbeLm3yieMqpMf6cVm+1EVdt4PmXHftn+5/ePaFzvNfY/eNd/waP7vuXEc3BgtbVQkAfMZacjOI7d6Sp1dhv3MAAOMk9fTAhbLGI8NhgGAk6OLdi2ADDNcfzDMHaiz/wCB/GnLNWHY8xjT6YBeJTe0oiIFUWw5hbKQRjEBarSlTxT9dgYTHtpKmULZYxAOTA9z6D3om4d4Ha2I82NaunbQiV+Gyk3V2mfId6ySMw2cdwTzSFY3Gwn1/wAR+wldq/nT8zM9rqGk+BJVhduLkLkjnaSe4iJnNB8G7xMDoPpGhYpG71+sr6faLKWAglf3hjHbnvXWsFODG6+RnEKdO0YFxACCzfMvqMhoI9px/GlrHLKc9JLeURk/uaxcG1ZOJVXyZUztg9/rSviOrZ+0VNrBfMPjFHr/AIZLahr7h2tszbowdwOd0ZzIj+hWjTrStWwYzBfpa7HBb0HEq/u1WyCq21H/AE58ymYIAxIPNV8dl46se/YxwUjPu9ImaY5rZfpPPVHBjv4bviBNYWsQ54no9M2UjShU9qyjkQ/M+a2DipBI5kgwa9kbtuATwfSmQx25hMzzUYAUEE965OeSJYNKdRbubQQoaP8ALzV0KZwTiUzibeg9JIYXT9R7fzoOq1AI2CUscAYjtatBYIM1jsczKZi2QZl1tp3BE4/rn1q9ZCnMNUyqQYu/3e5dlGI/XvWh4yhQTHjYuN0E+Ibd2xbubzuUDBBGZwBH3pzRlLbF28H8MDbavhFhEM6ksltnaQWtC4WMmIKsTPfHJrf2YZgBzg4/iZ9txGnpbPoD9jGbqnTdkKPl24HoO1ZdF+/k9czQarjA6TN0LRXHdIliHwoBJMZ7fTj2o2ouRASeOOsXRGVC7twI4db6ip0lwlJbyqcYKyN4PpjcPv70jQB4oA69v4ljnZuB47xD0vh9bxAS5cRQZAjCnmASScY5NadmuaoZYAmKLoUceViB6f7mhvBRBb/8h5f5onzTnzRk5oX/AFbPOwcQZ9nJk+Yw7ofCGjW0LdyHuZz8POTP7pkkcDOIpGz2lqC+5OB8YZdJUFwRn395H/7c2IJGocTwIA+xkTVx7Zt7qII6Sv1ImMdLGiuJZtvJY2i7ep+NbI/IGPY+9EN51SGxx0zgf/yYVKRWAEPUj7iEdV1m9b1Q0vxWNu/LKgIhcGd2JiQ2JoWm0ldlYu2jcvGft/ErqFrrtwRyeZu0mp/alunaoFq41pIIkqmAT6UPWr4FwA7jMZ0Fu+vn1mG7pIPFctmY7tEH9R6YGUnvTFOoIbEDdQrCAbmnvuUsohYruChRLGcn9fxrSVqxlyesx7BYuFHaZrjXt29mbdaISGmVkMICngYII7TRQExgd+YElydx7SOi0xZhtUsZEAZP0ABz3rrGwOYShOd0Maa5cKubVtzsDM5jCqsSW98j+jSzVDI3HiaR1KgYHWHvCWjF7TajUW/iPqraNtkqQWM7WtAeaViCT3OKFemGVeg4yIubzxnofzB+MaOh6hrnw3ncBBViIMngzzO3GaybW8JyBwYw6KVPHX86S7VWN1v4ty4bg3tIG3dJEDcoAH7pzParHpnjn8/edWcNsQYOO/T5H5xWNpBdJIPqQDEj2q+W2YEfx3nN7dekM8mnWHOk6gg4pDUIDNfSuY6dL1XrWJfXNXqJue5ngGgBeJIEovDc0x9aIvlGJZeJgvaQbzGR60dbPLJx3hfT6P4aG5kyMClHt3ttgy2W2ifdLvO5UBSo/eU4M+1dcqqDk5nPgAkx30VmU/hWWw5mJa+GlDWNpk/jUZMKH3cCarVpWMwPepECzFRjMXfE/QLV+1dtvHyHbHzKeVPrExT2j1L0WBx6w5drK9mOs/Pq6e4W+GoYtwFGST6Adz7V7zeoG4/WZG0nKj6R7F9/hIbkq5RA4bmYgCDmT6c1h+CC7bOgJ5nparcULv4JAmrw1f8Ah6m2CTtJJZREwFYkgkYiCftVNRWbKztAz2z0lbjhCues6Tqhp9VacP8ADdGSPPCODEZMgMO8zWPTsrvy+6r02+ZSfh1GfSYlq2VJjkZ+hmfo3hjRXkVrSlbbCZt3CVkEhlMzkERz2PpRr3K3eGdQMgclkK4+3aRTqrVU4MYtP4Z0yCBP6/jStiVsedSv/j/mcdXcfwS+10zR2hJCj1J/UtVV/RMBvucn0UY/iCNtzT09Q0oI2MmOdpBxHHl4/wCKhv0YI21O3PO44+kkV2nqIh+Kh8Us4hypUrCwSEbeEyATnGfWjaQhDtA2g54JzjPGZtaavbV05zn6Y++JzLr3WDb6j8ULJtKFAnnBbd7fNxXqNDT/AO1A9Tn+P4iGts/9yT6DH8/zC/8AZqh23nJJDFRmYLDcWIn/AHD+hSHtpsso78xj2Yh2se3EZ9SuaykPE1xKmVQM1cE54nGBdfeC7th2kiCRzAMxP1FP0qTjdzFLcdRFq7rNu4BZZnVyzQSds4yJySSTOcYkTWoEz8MTJdtp4hbwzo2a5IAz9fURSetuVUwZoaNMZY9I7dUQC18T4rotv5lgXFYEEEkEqIgmfb1rLodGfbjk9Pd84Zwc9B8en94F65q7qam2xcqbaF0b4JtjsxcqDyBM5ztH0Oom5lz7/UZ7xRFTaQO/XnMBi1qbyLdLlBumNxXdHynnkn8jUF6a2KYz8s/H89YcCywBun9vz9o42uts6FWVQJPnXvA4PaJPIrLaoL0jC1YbcD8pTbvr8RQYGc4PcCOM8RioKsFJBhiMicoWvVmeSHWbtFB+vbOKBZxH9Ng8d4d6ZriCAZrPvpBGRNOq0g4MaF1a7ZrLNbZjg5kLN7call2iXhazaRVDN3pRmZjgQTMzHAmu/qEcQIihKjLyYJUZes26Ugeb5mMY+n86ofSAsBPHQRl6cZXIgnt6VyAZMyb+DxPjpyCQcg0JqypwZPiAjIkbNooCW/oVBUr1nMwc4ET/ABH1nSae8WuOzXiohEUkxmCeAPuaf02luvTy8LnqY8lxVAk5Z4j6jd1WpDqhViAqqmWMT6CZr0ulqr09O0ngcknpCNnb6fczQnh+9YC3bxO7hVOQnqPduaGddXdmuvp39/8AiTTpSG8VjkjoPSGPCekd3fUiYtQox3Y+b7hf/wCqpqDsr2jvJyHfJjJqulWNVaurtUGJlVYE95lCATzzSCaqypwwM62hcbWHB98CdG6CtjdsNxVBjBg/X/iranVm3G7Bl6dJWgwBGTpHTTcYhnuwPcT+MUhZYoHAE68JWuQBCNzw/ZGHNwjgeZp7f5YJ4FCXUN1GPoP5iu8tjaP4llvoNkCF+IAMyb17H/zj+VW/UOTxj/xX+0oWPeZbumUfLMdpkn8TQmc7o/W5xgxE8Q+ClvakOLrKbh8w2giFUDEEeg5mtzR+1TVTtK529OfX6xPUaEW2bw3Xr+cQ3ptCunRLSfKoAn19SY7k5+9Ivc17F26maVFa11hB2l1wE9qoMCEmHVUeuRBmq0cgmmq7cHEDZXkQBZ6cXuwcDlj6D+daDXha8zOTTF7MTofhTR27anzSx4aIiMxFee11j2N6CPuhRQB07wR1y61wAEQQH7RyB+lNaZVQnHuhioA4gVr13WIqbj/hm2gt8yAlwC4DziDI48w9K1WdaQSfzpMutPEbjjrmHrmkVElgScbp8xJ7D2rIFrO3H9pqqABMVnVkXPMN2MIJgA4kRxzz70Zqxs44987viMQtWmC3LZBGZnBk4g+44+1Z5Z1JVpVSehnIvhmvX5nmAhk0U1BMIoPSbbTMI5xQGAjqbsCGNNqjGaSesZmlU/EN9MeaRuGIyIbNknarGBzSO7GWErnGSIVtdMVoCERHb1pU3Hv1izXlf6poctaYbVzGRH4GoXDDmDAW1Tkwn03qe8gFSD71JG0xO/TbBnMPWyGplVFkzTlZDUWiAe9CvoZVzLVsCZzPxT4I1Oo13xFKradV3uTO0rKkKOSSII7c59X9Lr66NNtYeYE4Hr844l+3pGzovhrTaZYtpmMscuf9x59cYGazdRqbLzl2+XYfKVa5zLetdBtX0AIzOO31rqbGq8ynrCUat62OekHXPDFhdL8EmE3lrig/McQD6jAH5+hGimrsIDZ5hP1Be3O3qOImp4h1Gmvi2q2nts+0bgd2WgQVOee4NNCiq2ssc5AzH7ai56whq+vNphda5ZDop3bQ4HJnulJV6Vb2UBsE+7/MDeSq5Hp1hF/F8CybWncfERX2gr5Z4GYqP0agtluhx9IBKGb+vn/MJ2de7rLWWmOC4X8wDSpSsHr+0k1FTwR95jOnvXd4uQiDIS3IwIOTyxwfQcYmiK9a/wBA+JMtwuDnJhG/pNqgc459felHJDcyK7cmDLa5uD2QD7lif4Cm14pJ9TDk5cQfrxU1GOVmVB4WrYyZxGTA+rYk05WABLYm7Q6XcM0G2zB4lWOJj6lZCSE+9Gpct/VOHST6BdJxPmBk/wC0Y/iajVqBz2/mcx45mnqsneWH7340KjjAE5VBEFdOBsb7iYdhCj29abtItwp6CUFIEN6jWWmtj4oYAADyjk9p9YpJK3V/JOwVPECog+J824dmB4BxBinCTs6Y90vCVm0uZkScdqVZj2l5zi1kV6Vus82nIllu3UEwqJkzYlugFo4q4k98VGMwm/bD/h5zPylv0rO1YGOsarbIjJZKmC26sxs9pY57Q1pbiLhDnmk3DHlonYrNy0L9P1IZW3QSKGfKYlfWVYbekz3HAQlRDLwfUTVwc8QoBLgHoYY6XKrPMwfpTNLlOZn6nDNj0hKAwjkdxTwC2jA59YpypzMWp3CBWReHQ7T2jNe1uZBd3fkVQZHMsdslfTcoC8+voREUckMihR8ZVDtbJmHW6Ui0QfQz9avWGBxGK7QbMics0updtcoNsbEcuxIBHlXyzPJmP/KthkVdOTnkjAmod5O0fWEeuXLequ2bKrPxHUMB3Ay8/YGltKr0BrCeg/1BlNqkMeI46XQ2mcAIJUR9gcfrWVvdh1i9jsvmJmy9ZaTICgdwc/mCPzqyrxBq6445+0y2dWhD7WJExJEZ7xjNEVCphGRuMiavhNcKIIJI/Dv+Qrloe+5ak6n9v9CC3LWpY9Jg1umOmu3RcYXkeNoA2ugzAmdp5J4kzk1sahaaT+nsGRjt1Hofj37592YKux3AsXj7GCuoosSpJniVI/HkfgTWaa1VvKwI+h+Y/wBiaunuL8EYgX404o+3HMexMOraM0esZnGMHh/Tl7QcwATGcT7CkdUdrkCK3WhWx3lvWOjllUJtQTls98AepM9qpRftJLcytV/JzAlrpDK7KBnb2OIGJ/j+NONqQygmMh1xmFendMuXGLXCqgAwvJwe+Ipay5FGFgbLgg4Ej/dnnlDzhscGO3pXeP5fNLeLxzBPV+nXdm0Hk5ApvT3puyRL5DDiYNDpiilTySOPaj2uGORLKMS3qGoO1VBg/me386pUgyWlyIhJXoTPKKcS5LntVCsYWzE06e/QnSMV2zdYt7zS7NtEaUb40dH0SjJYqR6Cf1EVlai0ngCNgEDiHmNttsMSe+I/4pABxnIlQWGcwx03TgfLEx37+3sKVtYnrE73/wDlN+n0ZRt04PNCZsjEWsuDjE9t6cGQD2rg3M5rMYJhDRXoXzjjEz/H0pqq5cYIilyZby9+02aLUAjyn/1TukvYHywF1ZHWXawSJEYovtJfEUWDHvg6jg4mJZ+tYwyYwcS2wOaNpxwT2Eo8GdXYkEiAq5Y+w5H34+9Fo81vHSNacAdepidesKqE4WRuP3/5P3pxslpto0D+E1LayeAAx+xUr+tE1hA08X1RnROm6KGleBg/x3fpWQgLcxHUXeXDfH/En1jyKS3m9zEfhRcYOJGlw544iZ03ppGoa8r4b51mQT2Mf5vem2uzUEI6dDNCwARm0dy7bZXtuBGGVhIYSD2IZWxgzGTIOIDotd+lcsFBJ/P9xHU1C0YMr6rpizbm8xY/maCL2scsx5PJkIyhdpHAmfUKNm00ME7siNUDGCIp6xADjJrUrJI5mqpyJ9pLG51HckYNS77VJkOcAmMep6aSifDYD4bD7eWP0pBLsE7+8RW4BzuHWZlHqxOQNxJx71Y89BDn3CErKIu4hgxxJHHfHvQGJOIqxZsZGJk1EgMUAz6Y7fxmPwoikEjdCrzjMp0fUduDhf3p9fSe/arvTnpLPTnkdZbqdXbZWIH1NUWtgQJVK2UgRQbUOjSoBGeRIxWuEVhgmOEZlek0dy44gFiIk9h3/oVZ7FRZxIXrEhV9q3jPLgS6w8ZAU/7gCMc81RhmFrbacgD5yXxGY9pPYAevECo2gCX3s7dufSN/h7pb4LL9pzWNq9QvRTNWmsovmjXp9FMgKePSslremZdrAOsk2mVCJBBIyPTnNQHLZxOD7s4h3pNmFBEAHJJ9PalLOWwYhqXy2IVvEx7UM5iS4zBZ1O1hMyfT+H0qwTI4jvh7lOJqM3bbIMGDg+/B/jVkXbiA/wC1YGPSCtGbtpgpJB5+g9KIzc7l4jtnh2rkdIy2tZvEN6cj9R3rjq/EXZZ26EfyO8yGp2HKyAUkRMEUspyMGWJAMy3dQ4bbif4+1SBjmHWtCu7tB/UepgAWgP8AEusRA/dVRLFvQSY+rCtLRISpP57hC104bcegH7mL/Vr5kqPMT25gxjHr9KZxzzNKocSrwdbZblzf80ZJ557UHXsGUbekV1IyRGzpOrIuCMr5pn6dvwpSnAbmL6moGvnrxKuq6gXTNy3cW2ODKbT7nufpRdpzkTqE8IYVhn5zPpkV2HwyNvGCIAzz71xB6GFZ8LzJ3Lu0TSijMjbmaLGoViSxE+n6VOw9ouwwsF9TvgA0SlMmNDyjMFWLCs20n7/yim2YgZxHASq5mj+7HADW9pxlu4zx+FD8ZTw07x1zh5X/AHjdgqIwTOOfep8FM5Mk0pncZG9qiwBITBmO01K1hT3nIvPEzajqjbYAAPaOAKKlC5zCCkAyOg6gQDLSa62nngSXrzIau+GODgf81atCBOUYkU1pRTDD8v1qfCDHkSHAi5qdY5JJaSfYfn61pJUo7QXikTK+puNtHxjgyqgGB96MK0UE7fnBcuww3Pwi+K0ZhyxWqphBzHDwTo1u/EtvbMc7h6qRjPBmD9jWP7StKYZT8pqaU7U6d47aeyLUISGaGnAnG2RPfmsOxi/mhmcud3whG1YYLMECl2PMXZ1LSVuyzcGABH1559oI/KpziVZwOvczfpdP68Dih53GL2Wekse8GXaex7f19anOVxKBCrZEE9Yt7SjAgMI5JiDMz6cz9qPUP+JjmnfcCD0lGgcxcG+GiASZMggESPYzRDVk5PbmEtxlTjIm+zbUovJYTnvnP/P3pdg56CLuxDn09JpTUKkBm+v8qF4bE9IFkLdBNOn11p/ldcc59J/lRF0zsekWcFTgz7VW5g43c0Fsg8/OFrbHHaUDQMVbgiP/AH/XtTelcgEjpLm9Qwit1G0tsEgANwAf0pxW3dJrVHd8IO8LXGL37gEmFDE+ucj3q2tACop98HYAWAJjR0e0XdWPzebH2NJpw+0dIDUtsQgdOJu6rpAFwPmxAmT7c4om4KYrS+/g/n7THodClnJLKpI3AksM4zPvFSbC55nN/wDj1gnqPVlBZVVmIBjBzHaor0pzye8KrErmU3L9z4aqE85cQfRszMA+w+9FRV3nJ4hWqGyZ+oa4FivJ/eABI+v0yPzqa6sDMnwyDiT6bdt7Akr5zjkiZjzD6gVFy2bs46QlKELu9Iz2G2oEUzgAx9uKzX5bMWYbn3EQV1vp53FsjA95+lM0WYGDGdPcCuIJ02nkBRyPm/SmXfHMaLESrqfS2iV9DirU6gZwZdLQeDFsMysSZAH8fStLAIl+ZnbXvuI/GiClcQBsOcTNcuux5gUVVRRFmDsZQ7mPcniiASjHAx3M2npjqUuIdwaeQeQCYI7jFA/UKwKtxiGGnZXDIYtopNaZIEw1VjCXS9NJypY9gAZnHbv9KWus44Me01HOWEcvDuh1drVqWVkTe2GwsZnJ+Y95rK1bVGrB/qx8402SG5yPQRu0vTrfxXuqwMkGGPHJ2r3rIe0sgXpIa1ggUj89YQ+NuJCHcV7Tj6UDaRAbdo83AMv0NmFkkFjzEZ7/AHH8qq3JwIO58tx0nmoukDHH61yqCJUYB5mJdZAaTAg+nOR/X1oorl2IBBMFdU6sGtn4ZV2dSCGOJiM8ce/pT1KbHy4h6qRYAwOMdIpdVXqWmQXluSsLuhQSORkQRH+r3rTobS2nYV5+P59IN63U5Vs+7EMeEur6u5b2i7FwExIkN8uCBwJ/o0tqq66nyo4jHhqybrB8Ya65q73wwVto5LLuiRkEeaYMDkxSlWxj5jgSKq1U+XqOmZz7qniG3ZvXbb6a4sXGG+3cyQuBAIjMBuZya2qdGbK1ZXHToRE7r1Vjvr+cZ+l+O7T21YW7ygtsn5pYBSASCTwefes2/wBlMrFSRnGZdDXaNwBxnHT+0b/AfiIaxL5EAIVA9cqSZyapbohpqiP/AJfTj/cz9QyFxtzMvifQblMOAR7wft60hp7tpwRNXS3hRyIE6Vr00qNvXkF9x48sDJ7nIpm2ltSwwfdO/wC5ls8Q54L69bv6m7bCncqlj6ZYCc5o1eiNS+IemMRTXnChIz6m6AZikGOTFq1JGIN6ncldoQkHDbYJAP70cY5rlIEYrXByTOY6R2+NcL3DIdlQyAcyPoOeYxFbFmNg2jsCZqV6YYy09Jv2r215NtiBO7ERBMTIMD8qj/0rEyvUe6VWuxDjqPWFbml2XRKsw2bSeexKg9xIzJ9aW3Fk+cMME8TT0jSWl33jtLthVxM+v+6R/H1qlzuwCdpFhJIVR8Ya6apS+hYmGEBcSD+uT+VKldwx7+sXvO+pgO3eCet+K7TsRbVwF5wc+4j9KeOgAbK9D6n/AFF6aXU+btPeka+zeNz4RBZDDqQQVxjB7YInjFL6ii2tRvHB6Rrxlclc9Jv19xtihSAZ830patQCcya9qsS3yiJ1rUruiMg5+vrW5pqzjMeNq44Mh0jShz2IMmfSOatfYVEqCvWFNZprKqwgCUIU8jdIP5iRPvStVlhOff8AtO5I4i3qdG3wjdKeVTgzz2/LmtJLRvCA8mLWplSxHSbPCq3CxMhgBMMxyZgACDwO30oWt2bfSTpi4HPQxat3ytaRXMzUs2wp0rrD2nDgKY/zbo/Ig0tbp1YRpdQWGIx3evG4EXe8KPMdxM5xtByInP0rOOmxkkc9o5XsBJH2jjoSHUqrghgYIOfY+30NY1gKtkiLWHaQxHSYWsPbgB5Y9tsfmeaLuR+0YDB+o4m/Q664nzrMY9IoZVOoi9tKuPKZvt6gXFggT2FDwVPEVesIcxf6z1O2quGkHtzx7DueMVo6erdgiBO0nBMTfDvUF/aC1xiiwds/LJMZMY59Yya09ZSTVhBmMaNtvBJjzp7TozN85ZG+GgIAYgblBYyBMEDFZKhTgHj1MaucMnl7RO8IdS1Wni22nmcb9hBUCJ3dowfTk961tZXS43q/PpwYpW91jBLFOPdCTeO9Om+1cVrZ3xlJG3InEmeewpUezLWAZMH5/wB4V7q1t85PH3+U531bWI7u6tuDXHIGZAnyyTyDOOeK36amVQCMYAiN16sxxzzN3hrqC253HbtloIkT5cAevl/Oe1L6ykv0+EY0lyqCDH/+xDqFtU1atE70YgSSQQwG2OYIP4ikPa+V2b13IRgjODkdwfX7zPsU2N5RzOgdR1Wi+GWdxwfKeT9ufyrC8CkjNLvn0Kg//bpOAvU4wZy/xhpr99FfSw6KGNxbZEqAQV2j5jjmJPB7kVsezvDrJW3qcYz+8eRba68HjJyefpM39h+ue5rru5i3+BAkzADjv960vaaJXSAB3/iZz2vYcuek7RfUen29a8o4wZZCYFuXnV42QMwZH4GoQgR9VVlzmKH7HuuPCLM3GUiMkmYJPGT+HtTxs46+k2A+2tT8IH8TaS1dQA3/AIVyy7Qt1WQMfmCcCWECCJmSaf0rPU2NmQR25+cSuYPg57+vGfz6Q50LWXL6TqETGAkQx2r80nmewj7maWvrStsVnPvnDcBnpn+8U38W2rNx7dzSkFCwVRtgZEEyR9ZjMD7aI0Duu5XHMA+sCnBBz3mF/GeqNwXFvICoIVICqASTkmM/90+lGX2fUF2lT8e/58oJr+uCOe3+5q6j4o/aBaFj4Vu+RtIIYKXhTCkeWGJIA4BBzkUMaIVks+Svu/PrCLqfLtQjd2z0+H+YE0fX3t3n32/gXGkNEiTzDfxo9mjD1ja25e3+JWrVgWEWJtaGX8YAI/mYMyFfLHJBAb09KTX2aS444zmHv1dZrI+0U16pdMgncDGT7VrHToOkyq7rAMT2x1e7bMqYgkwJjPt+H4VDaZHGCIUaqxDGvoXWW1CMGGUgnGMmBxxmsvU6QUsGXoZpaXVm0Y7zZretKVNpk7ic8j0EnFBr0pB3gxje4IHWa+l9QWyyi0gIIOMbpEfMf64oF9JsBLn+0I9Y29eIm29E7fKA30IHf3raNqjrMrwWPTmX27b2mhhDDsYP8MVRirjiErDJ1hHejQeDyTED/aAJpXDCOjB5jR0XUugBVsf161l6hFY8iEZFYYMZukPvG9oOSOPSs24bDtEU1Hl8qwncRLojgjuPf19aGGIMUUvUc9YP6XfQqXmFAkmDxRnRtwXvD6weH/VFLxn1hbgcWrcgCATAzMTn6Vs6LTbGBLTGd8gzmuqu3FkvkkevrW8ioeFkJZZPdT4w1cjbcKEAKSgAJCwBn7CrJ7Po7jPxl7NZcBtz0k7Hj3ViA7C6Bx8QSwxGG+b8Saq/sqhuQMfCRV7RurPBlmr8X273/V0do5JJVmUkmJMr6wPwqtfs5q/6LDDf9R3/ANaiY9Te0jn/AA0u2z/lJDqPocNz9aMovX+ogj94Cyyph0Il/RdCly53wRg4BJnuDMYH40LUWsiQml8Iv5sw7d1Ou0Hw9VpygtLbWRiCbqgMzLyZZMZxtHblerwLyan/AKiT+3+41qlsXDrjaOo/PlAPW/G+s1IAuXR9AsR7j3pqn2bRU2QIode+NqAD4D+SZb4VtC8xD6m5ZKldpXdJkkGIGCIGZqusPh4IQHPrD6QtcCGY8ekevAfVV/vRLdsSpRxcuERcuEbfO5HPH5kmTxka6hm02WbB3DHoM9pbVsudijp952O9oGPOfvWU/s7XA8oG+BH84+0SS8L0mXX6IqjMewP9YoNui1VSb7V2jjuCT8MZ/eWF+TgTger8X6m5cdbbbFJwAqzjGSeAYmK9Mvs6lEBYZMdf2g7N5eBKDqtTfDWL9w3FcrBaDt2tgj25HrH5321U4srGCP34kXG0oUbkH4esOeF9W+iV0d99g5BIkqyZgA52kSI/hmldURqOgw07T2bP6jwMyHiixa1Vlb6J/ibhvYQszhpEZ4EZxB9a7SWvTYa2PHaM3Il1YZen746Ra0nh+5c3QwUKO5+uMVoPrEUjjrFqtKz5APEh1Loy2LIZ23F2AG0Y2gEs2eTwAIHepp1JtswoxgfvK30ihPP1JmPxFqtKwtDTl2ZVC3HZdu7b5UIEmCFhT/tFMadLQW8TAHYfHr+8UvtrZRt6/mIHR6ZIi4MvW5VCsMmTwIQ6j0Z7Nq1cdxN4blQTIWFIYnjvEVRbAxIx0hTSciEvCu22WuEmcLGYg5J9+KS1hLAKJsaGgDLTXrepr8QRLEBhJH7xPOfQR96CmnOw/L6RzcCdp7/x2leh1JRieJJx69ue0Zrraw4xCFAwxP/Z

    • August 24, 2017 at 11:55 pm

      ખરા જાદુગર! મેં કોમેન્ટને ૧૧ સાઈઝના ફોન્ટમાં બદલીને વર્ડ કાઉન્ટ જોઈ લીધા, તો નહિ માનો, પણ વર્ડ સંખ્યા ૧ જ આવી! A4 સાઈઝનાં પૂરાં આઠ પાનાં અને એક જ શબ્દ! જરા સમજાવશો ખરા કે, મિત્ર, આ શુ છે? હાહાહા…હાહા..હા.

  2. August 24, 2017 at 6:36 pm

    અથવા આ બહેન વધારે સારું કામ કરી દેશે …

    http://static.stthomas.edu/newsroom/news/wp-content/uploads/2016/02/151209mde098_006.jpg

    • August 25, 2017 at 12:07 am

      ધીરજ રાખો, બાપલિયા. જાન્યુ.’૧૮થી “ગ઼ાલિબનું સર્જન, સંકલન, ભાવાનુવાદ અને રસદર્શન” નવા રંગે અને રૂપે આવશે; પણ મહિનાના એકના હિસાબે જ, હોં કે! વળી એક ગ઼ઝલ બે કે ત્રણ શેર પ્રમાણેના વિભાગોમાં મુકાશે. ‘દિલ જલ ગયા’ ના બદલે ‘દિલ ખિલ ગયા’ અનુભવશો.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *